齐克站在书房门口，看著派对上依旧在持续的狂欢，霓虹灯光在人群中流转，酒精的醇香、香水的甜腻与一丝若有若无的毒品气息交织在一起，晃得他有些晕眩。
他忽然觉得，好莱坞给所有追寻梦想的人编织的那个甜蜜美梦，或许就是由这些东西造就的：酒精的麻痹，美元的诱惑，毒品的沉沦，无休无止的狂欢，还有无处不在的谎言。
他自认已经足够谨慎小心，从穿越到现在步步为营，不敢有丝毫懈怠，可即便如此，还是防不胜防地栽了跟头，上了雅克·莫拉利那个法国佬的恶当。
一想到那些版税可能彻底泡汤，齐克的心又沉了下去：玛利亚医学院的学费、自己的大学学费、生活费，还有他许诺给家人的好日子，那些曾经触手可及的希望，似乎又一下子离他远了一大步。
他低头看了看自己的双手，现在他手里就只有一首软趴趴的儿歌，怎么看都不像是能赚大钱、能撑起他所有期待的样子。
乔伊斯的邀约看似美好得无可挑剔，可齐克清楚，天下没有免费的午餐。
蒂诺那句话再次在他脑海中迴响：“和有钱人做生意比的是谁的律师更高明...”
在乔伊斯口中，“最好律师”在洛杉磯似乎俯拾皆是，可他全部身家加起来恐怕连一场像样的派对都办不起。
他不知道这份邀约背后会不会藏著另一个更大的坑，毕竟他的道行和乔伊斯、尼尔这些在好莱坞和唱片业摸爬滚打多年的人精相比还远远不够，稍有不慎，只会跌得更惨。
更可怕的是尼尔的態度。这位唱片公司总裁刚才的眼神，分明是把他当成一个需要被拯救的晚辈，又像在打量一件即將被收购的资產。
若他拒绝，尼尔还会维持这副温和长辈的面具吗？
到时候他似乎没有別的出路，或许是灰溜溜地回布朗斯维尔，继续过著以前的日子，或许是凭著表现不错，留在卡萨布兰卡当个不起眼的打工人。
这些念头在脑海里反覆盘旋，让他难免有些丧气，再也没有半点逗留的兴致，只想立刻离开这里。
也许只有在那个偏僻却安静的悬崖小屋里，他才能更清醒地回顾这一切，理清思绪，看清这场被包装得无比甜蜜的美梦，到底藏著多少不堪与算计。
齐克走到庄园门口，看到朱迪正坐在他的奔驰车引擎盖上，双手撑在身后，望著远处的夜色。
马可则站在一旁，脸上掛著坏笑，晃了晃手里一个藤编篮子，看到齐克立刻凑了过来：
“嘿，齐克，给你准备的惊喜。这妞换了女装我差点没认出来，她可真辣，你可得把握好机会~”
齐克顺著他的目光看了一眼，篮子里面装著一瓶香檳、两个晶莹剔透的香檳杯，还有一打啤酒，周围点缀著不少新鲜的鲜花，看得出来是马可从派对上顺来的装饰，隨意拼凑在一起，却意外地透著几分浪漫。
他本想开口解释，自己和朱迪不是马可想的那种关係，现在也不是需要“僚机”的时候...
可话到嘴边又咽了回去，喝点酒似乎也不错，心里的鬱闷、憋屈和对雅克的愤怒，確实需要一个情绪的出口。
“谢了，马可。”齐克接过篮子隨手放在后座，然后打开车门，“朱迪，时间不早了，我先送你回去吧。”
朱迪从引擎盖上跳下来，看著齐克阴沉的脸色，皱了皱眉头：“怎么了齐克？你心情不好吗？我好不容易晚上能出来放鬆一次，还不想这么早回家。”
齐克揉了揉发胀的太阳穴：“嗯，出了点事，我被人给骗了，骗得很惨。”
朱迪的脸色瞬间变了，连忙拉住他的手解释：“我没骗你，齐克，我真的没有。只是我妈妈给我的压力太大了，她总想著操控我的一切...”
“我想和你一样，试试没有经纪人能不能自己搞定工作，能不能靠自己的能力站稳脚跟。”
“我从没想过要利用你，这次能得到试镜机会，我真的非常感谢你。”
齐克心里一松，好吧，起码朱迪没把自己当傻子。
“我不是在说你，別多想。是一个法国基佬骗了我，关於版税的事情。而且朱迪，没有一个好经纪人真的不是什么好事，我刚刚才在这件事上吃了个大亏。”
他搓了搓自己的脸，嘆了口气，眼底满是疲惫与沮丧。
四周安静了几秒，他感觉到有一道目光落在自己身上。齐克抬起头，正好撞见朱迪凝视他的眼神，那双明亮的眼睛里没了刚才的雀跃，而是蒙上了一层担忧的水雾，像是被他此刻的颓败狠狠戳中了心事。
她轻轻咬了咬下唇，试探著开口：“你是想喝酒吗？我陪你一起，或许能好受一点。”
齐克点了点头，声音有些沙哑：“这主意听起来不错。”
“我知道一个地方，就在附近，那栋房子没人住，周围很安静。”朱迪眼睛亮了亮，语气有些神秘。
齐克疑惑地看了她一眼：“你怎么会知道这种地方？霍姆比山离你家可有点远，你平时也不会来这边吧？”
“你別管啦，开车就好，那里的环境很好，能看到很多星星，保证不会让你失望。”朱迪拉开车门，坐进副驾驶。
齐克没有再多问，发动车子，按照朱迪的指点，朝著不远处的方向驶去。
没过多久，奔驰就停在了一处豪宅门口的车道上，这里十分偏僻，周围绿树环绕，最近的房子也在几百米开外，夜色静謐，只有风吹过树叶的沙沙声。
齐克打开一瓶啤酒，拉开拉环的声音在寂静的夜色里格外清晰。
他一跃坐在引擎盖上，仰头喝了一大口，冰凉的液体滑过喉咙，带著一丝辛辣，却瞬间点燃了胸口闷著的鬱气，让他稍微舒服了一些。
“砰！”
朱迪也打开香檳，倒了两杯，递给他一杯，然后挨著他坐下，两人並肩坐在引擎盖上，望著头顶漫天的繁星，小口小口地喝著酒。
夜色很好，星光璀璨，晚风温柔，裹挟著太平洋的湿气。齐克看著身边安静的朱迪，听著远处偶尔传来的虫鸣，心里的烦躁和鬱闷也消散了不少。
朱迪手里握著香檳杯，目光落在不远处那栋黑漆漆的豪宅上，眼神有些放空，不知道在想些什么，脸上带著几分淡淡的落寞，与刚才在派对上的兴奋判若两人。
沉默了许久，齐克率先开口：“朱迪，我现在感觉自己能理解你的生活了。我以前把娱乐圈想的太美好了，以为只要有才华、够努力，就能站稳脚跟、过上好日子。”
“可现在才发现，在这个圈子里混真的挺难的，到处都是算计和陷阱，一不小心就会栽跟头。”
朱迪转过头看了他一眼，轻轻点头：“是啊，其实我平时穿裤子、剪短髮，不全是为了角色，也不是天生就喜欢这样。”
“那是为了什么？”
“我妈妈觉得男人没一个好东西，总怕我被男人伤害，被这个圈子伤害……她现在和一位女摄影师住在一起，过著自己想过的生活，却要我按照她的要求做一个『合適』的女孩，穿裙子、化妆，去討好莱坞那些大佬的欢心，去迎合这个圈子的规则。”
齐克怔了怔，脑海里浮现出艾芙琳那张咄咄逼人的脸，心里那点吐槽瞬间翻涌上来——原来艾芙琳是个蕾丝边！难怪她对朱迪管得那么严，对男人那么警惕。
但这女人好自私啊，自己倒是瀟洒快活过，还生了四个孩子，现在又把自己的恐惧和执念，强加在女儿身上限制她的自由。
不过这些话显然不可能说出口，他只低声道：“你母亲……是个复杂的人。”
“也许她只是怕我变成她，像她一样被男人伤害，被生活磋磨。”朱迪笑了笑，笑容里带著几分苦涩，“所以我偏要自由一点，穿我想穿的衣服，做我想做的事情，哪怕永远找不到男朋友，哪怕不被这个圈子认可，我也不想活在她的掌控里。”
这母女俩的关係也太奇怪了，相爱相杀？
齐克不知该怎么接，只好仰头喝了一口酒。
“所以，”他轻声问，“你也不喜欢男人吗？”
朱迪忽然转过头，眼底闪著狡黠的光，像是把刚才的沉重都藏进了星光里。
“我可没这么说。”
她伸手拧开车载收音机的旋钮，一阵沙沙的电流后，流淌出轻柔的旋律。
是首老歌，《december， 1963 (oh， what a night)》。
“陪我跳支舞吧，齐克。”她伸出手邀请。
齐克被她拉著，两个人在月光漫过的引擎盖旁晃悠。其实没有舞步，只是跟著节拍轻轻摇晃，手臂偶尔相触，像两棵被风吹近的树。
朱迪的裙摆扫过他的裤脚，淡蓝色的衣料在夜色里泛著柔光。
“齐克，”朱迪忽然仰起脸，眼神温柔得能溺死人，声音轻轻的，“如果以后我混不下去了，你能收留我吗？不用很大的地方，有张水床就行，就像你悬崖小屋里的那张。”
他喉结动了动，想开玩笑说“那得收房租”，可话到嘴边，只化作一声低低的“嗯”。
朱迪笑了，笑得眉眼弯弯，她踮起脚尖，飞快地在齐克的嘴唇上碰了一下，蜻蜓点水般，带著一丝微凉的触感，隨即她立刻低下头，脸颊泛红像熟透的苹果。
收音机里的歌声恰好唱到高潮，应景又缠绵：“为何我花了这么久才看清真相，曾今以为错了，如今却如此恰当。哦，多么美妙的夜晚和姑娘~让我神魂顛倒，她正是我梦中期待的模样...”
齐克也笑了，心里的所有鬱闷、憋屈与迷茫，在这一刻，仿佛都被这温柔的夜色和朱迪的笑容驱散了。
他伸出双手抱著朱迪的腰，把她轻轻放在引擎盖上，俯身温柔地回应著她的吻。
月光洒在两人身上，温柔而繾綣，晚风轻轻吹拂，带起香檳的清香与青春的悸动。
两人很快向后倒去，车身轻轻摇晃，与收音机里的歌声交织在一起，在寂静的夜色里，诉说著青涩又炽热的心事。
“sweet surrender what a night
and i felt a rush like a rolling bolt of thunder
spinning my head around and taking my body under...”
歌声悠扬，夜色温柔，这一刻，没有骗局，没有算计，没有压力与迷茫，只有两颗年轻的心在彼此的陪伴里，暂时忘却了所有的烦恼，沉沦在这美好的夜晚里。
他忽然觉得，好莱坞给所有追寻梦想的人编织的那个甜蜜美梦，或许就是由这些东西造就的：酒精的麻痹，美元的诱惑，毒品的沉沦，无休无止的狂欢，还有无处不在的谎言。
他自认已经足够谨慎小心，从穿越到现在步步为营，不敢有丝毫懈怠，可即便如此，还是防不胜防地栽了跟头，上了雅克·莫拉利那个法国佬的恶当。
一想到那些版税可能彻底泡汤，齐克的心又沉了下去：玛利亚医学院的学费、自己的大学学费、生活费，还有他许诺给家人的好日子，那些曾经触手可及的希望，似乎又一下子离他远了一大步。
他低头看了看自己的双手，现在他手里就只有一首软趴趴的儿歌，怎么看都不像是能赚大钱、能撑起他所有期待的样子。
乔伊斯的邀约看似美好得无可挑剔，可齐克清楚，天下没有免费的午餐。
蒂诺那句话再次在他脑海中迴响：“和有钱人做生意比的是谁的律师更高明...”
在乔伊斯口中，“最好律师”在洛杉磯似乎俯拾皆是，可他全部身家加起来恐怕连一场像样的派对都办不起。
他不知道这份邀约背后会不会藏著另一个更大的坑，毕竟他的道行和乔伊斯、尼尔这些在好莱坞和唱片业摸爬滚打多年的人精相比还远远不够，稍有不慎，只会跌得更惨。
更可怕的是尼尔的態度。这位唱片公司总裁刚才的眼神，分明是把他当成一个需要被拯救的晚辈，又像在打量一件即將被收购的资產。
若他拒绝，尼尔还会维持这副温和长辈的面具吗？
到时候他似乎没有別的出路，或许是灰溜溜地回布朗斯维尔，继续过著以前的日子，或许是凭著表现不错，留在卡萨布兰卡当个不起眼的打工人。
这些念头在脑海里反覆盘旋，让他难免有些丧气，再也没有半点逗留的兴致，只想立刻离开这里。
也许只有在那个偏僻却安静的悬崖小屋里，他才能更清醒地回顾这一切，理清思绪，看清这场被包装得无比甜蜜的美梦，到底藏著多少不堪与算计。
齐克走到庄园门口，看到朱迪正坐在他的奔驰车引擎盖上，双手撑在身后，望著远处的夜色。
马可则站在一旁，脸上掛著坏笑，晃了晃手里一个藤编篮子，看到齐克立刻凑了过来：
“嘿，齐克，给你准备的惊喜。这妞换了女装我差点没认出来，她可真辣，你可得把握好机会~”
齐克顺著他的目光看了一眼，篮子里面装著一瓶香檳、两个晶莹剔透的香檳杯，还有一打啤酒，周围点缀著不少新鲜的鲜花，看得出来是马可从派对上顺来的装饰，隨意拼凑在一起，却意外地透著几分浪漫。
他本想开口解释，自己和朱迪不是马可想的那种关係，现在也不是需要“僚机”的时候...
可话到嘴边又咽了回去，喝点酒似乎也不错，心里的鬱闷、憋屈和对雅克的愤怒，確实需要一个情绪的出口。
“谢了，马可。”齐克接过篮子隨手放在后座，然后打开车门，“朱迪，时间不早了，我先送你回去吧。”
朱迪从引擎盖上跳下来，看著齐克阴沉的脸色，皱了皱眉头：“怎么了齐克？你心情不好吗？我好不容易晚上能出来放鬆一次，还不想这么早回家。”
齐克揉了揉发胀的太阳穴：“嗯，出了点事，我被人给骗了，骗得很惨。”
朱迪的脸色瞬间变了，连忙拉住他的手解释：“我没骗你，齐克，我真的没有。只是我妈妈给我的压力太大了，她总想著操控我的一切...”
“我想和你一样，试试没有经纪人能不能自己搞定工作，能不能靠自己的能力站稳脚跟。”
“我从没想过要利用你，这次能得到试镜机会，我真的非常感谢你。”
齐克心里一松，好吧，起码朱迪没把自己当傻子。
“我不是在说你，別多想。是一个法国基佬骗了我，关於版税的事情。而且朱迪，没有一个好经纪人真的不是什么好事，我刚刚才在这件事上吃了个大亏。”
他搓了搓自己的脸，嘆了口气，眼底满是疲惫与沮丧。
四周安静了几秒，他感觉到有一道目光落在自己身上。齐克抬起头，正好撞见朱迪凝视他的眼神，那双明亮的眼睛里没了刚才的雀跃，而是蒙上了一层担忧的水雾，像是被他此刻的颓败狠狠戳中了心事。
她轻轻咬了咬下唇，试探著开口：“你是想喝酒吗？我陪你一起，或许能好受一点。”
齐克点了点头，声音有些沙哑：“这主意听起来不错。”
“我知道一个地方，就在附近，那栋房子没人住，周围很安静。”朱迪眼睛亮了亮，语气有些神秘。
齐克疑惑地看了她一眼：“你怎么会知道这种地方？霍姆比山离你家可有点远，你平时也不会来这边吧？”
“你別管啦，开车就好，那里的环境很好，能看到很多星星，保证不会让你失望。”朱迪拉开车门，坐进副驾驶。
齐克没有再多问，发动车子，按照朱迪的指点，朝著不远处的方向驶去。
没过多久，奔驰就停在了一处豪宅门口的车道上，这里十分偏僻，周围绿树环绕，最近的房子也在几百米开外，夜色静謐，只有风吹过树叶的沙沙声。
齐克打开一瓶啤酒，拉开拉环的声音在寂静的夜色里格外清晰。
他一跃坐在引擎盖上，仰头喝了一大口，冰凉的液体滑过喉咙，带著一丝辛辣，却瞬间点燃了胸口闷著的鬱气，让他稍微舒服了一些。
“砰！”
朱迪也打开香檳，倒了两杯，递给他一杯，然后挨著他坐下，两人並肩坐在引擎盖上，望著头顶漫天的繁星，小口小口地喝著酒。
夜色很好，星光璀璨，晚风温柔，裹挟著太平洋的湿气。齐克看著身边安静的朱迪，听著远处偶尔传来的虫鸣，心里的烦躁和鬱闷也消散了不少。
朱迪手里握著香檳杯，目光落在不远处那栋黑漆漆的豪宅上，眼神有些放空，不知道在想些什么，脸上带著几分淡淡的落寞，与刚才在派对上的兴奋判若两人。
沉默了许久，齐克率先开口：“朱迪，我现在感觉自己能理解你的生活了。我以前把娱乐圈想的太美好了，以为只要有才华、够努力，就能站稳脚跟、过上好日子。”
“可现在才发现，在这个圈子里混真的挺难的，到处都是算计和陷阱，一不小心就会栽跟头。”
朱迪转过头看了他一眼，轻轻点头：“是啊，其实我平时穿裤子、剪短髮，不全是为了角色，也不是天生就喜欢这样。”
“那是为了什么？”
“我妈妈觉得男人没一个好东西，总怕我被男人伤害，被这个圈子伤害……她现在和一位女摄影师住在一起，过著自己想过的生活，却要我按照她的要求做一个『合適』的女孩，穿裙子、化妆，去討好莱坞那些大佬的欢心，去迎合这个圈子的规则。”
齐克怔了怔，脑海里浮现出艾芙琳那张咄咄逼人的脸，心里那点吐槽瞬间翻涌上来——原来艾芙琳是个蕾丝边！难怪她对朱迪管得那么严，对男人那么警惕。
但这女人好自私啊，自己倒是瀟洒快活过，还生了四个孩子，现在又把自己的恐惧和执念，强加在女儿身上限制她的自由。
不过这些话显然不可能说出口，他只低声道：“你母亲……是个复杂的人。”
“也许她只是怕我变成她，像她一样被男人伤害，被生活磋磨。”朱迪笑了笑，笑容里带著几分苦涩，“所以我偏要自由一点，穿我想穿的衣服，做我想做的事情，哪怕永远找不到男朋友，哪怕不被这个圈子认可，我也不想活在她的掌控里。”
这母女俩的关係也太奇怪了，相爱相杀？
齐克不知该怎么接，只好仰头喝了一口酒。
“所以，”他轻声问，“你也不喜欢男人吗？”
朱迪忽然转过头，眼底闪著狡黠的光，像是把刚才的沉重都藏进了星光里。
“我可没这么说。”
她伸手拧开车载收音机的旋钮，一阵沙沙的电流后，流淌出轻柔的旋律。
是首老歌，《december， 1963 (oh， what a night)》。
“陪我跳支舞吧，齐克。”她伸出手邀请。
齐克被她拉著，两个人在月光漫过的引擎盖旁晃悠。其实没有舞步，只是跟著节拍轻轻摇晃，手臂偶尔相触，像两棵被风吹近的树。
朱迪的裙摆扫过他的裤脚，淡蓝色的衣料在夜色里泛著柔光。
“齐克，”朱迪忽然仰起脸，眼神温柔得能溺死人，声音轻轻的，“如果以后我混不下去了，你能收留我吗？不用很大的地方，有张水床就行，就像你悬崖小屋里的那张。”
他喉结动了动，想开玩笑说“那得收房租”，可话到嘴边，只化作一声低低的“嗯”。
朱迪笑了，笑得眉眼弯弯，她踮起脚尖，飞快地在齐克的嘴唇上碰了一下，蜻蜓点水般，带著一丝微凉的触感，隨即她立刻低下头，脸颊泛红像熟透的苹果。
收音机里的歌声恰好唱到高潮，应景又缠绵：“为何我花了这么久才看清真相，曾今以为错了，如今却如此恰当。哦，多么美妙的夜晚和姑娘~让我神魂顛倒，她正是我梦中期待的模样...”
齐克也笑了，心里的所有鬱闷、憋屈与迷茫，在这一刻，仿佛都被这温柔的夜色和朱迪的笑容驱散了。
他伸出双手抱著朱迪的腰，把她轻轻放在引擎盖上，俯身温柔地回应著她的吻。
月光洒在两人身上，温柔而繾綣，晚风轻轻吹拂，带起香檳的清香与青春的悸动。
两人很快向后倒去，车身轻轻摇晃，与收音机里的歌声交织在一起，在寂静的夜色里，诉说著青涩又炽热的心事。
“sweet surrender what a night
and i felt a rush like a rolling bolt of thunder
spinning my head around and taking my body under...”
歌声悠扬，夜色温柔，这一刻，没有骗局，没有算计，没有压力与迷茫，只有两颗年轻的心在彼此的陪伴里，暂时忘却了所有的烦恼，沉沦在这美好的夜晚里。