“我滴老家~嘿~就住在这个唐人街~”
霍莉打开窗户，哼唱着这首只有自己才听得懂的歌曲。
夜风吹拂过她的脸颊，西雅图的街道还是那么繁华忙碌——尖叫的路人，狂窜的黑影。
“咕噜噜。”她的脑袋上发出一阵呼噜声。
原来那不是盘起来的头发，而是一只趴在她头顶的黑猫。
“你这猫怎么一直响啊？”霍莉戳了戳黑猫，瞥了一眼旁边的比利。
“你这人怎么一点儿也不懂啊？”比利也瞥了她一眼。
在加州待了一个暑假，比利?布里格斯的肤色……看起来毫无变化，这让他相当苦恼。
毕竟现在的主流审美是以黑为美，比利变成僵尸之后吸收紫外线的能力就大打折扣。
很快，挡风玻璃前就出现了一座朱红色的牌坊，木篇上用金漆三个繁体字“唐人街”。
“我们快到了，”比利打开双闪，“记得把斯莱放进我的挎包里，它只听你的话。”
没错，他们此行的目的正是西雅图的唐人街。
两人此行是为了治疗斯莱的腿。比利从tt上看到了一位宠物博主的分享，说唐人街有一位华夏医生，可以用针灸治疗宠物狗的瘫痪。
比利要到了这位医生号码，加了大价钱，才让那位医生答应给斯莱看看。
但他提了一个奇怪的要求，那就是在进入他的医馆之前，不能让其他人看到有猫进入了唐人街。
这很奇怪，但比利表示尊重华夏人的习俗。
于是比利邀请了霍莉和他同行，避免因为文化差异造成的误会。
正好这时，霍莉的小学老师——凯蒂?陈女士发来请柬，邀请她来参加她的婚礼，正好两件事一起办了。
“好。”霍莉把斯莱装进比利的挎包，这个小家伙不服气地从拉链缝隙之间探出头，被她弹了一下脑袋之后，又悻悻地缩了回去。
虽然斯莱的身体不便，但这一点也不影响她的活泼，经常拖着下半身在地板上乱转。
“呼。”霍莉关上车门，伸了个懒腰，仰头望向着扇熟悉的牌坊。
她曾在这里度过了六年的小学时光，但那对霍莉来说并不是什么美好的回忆。
她一面要和“李霍莉”这个成年人抢夺身体控制权，一方面还要应付那些讨人厌的同学。
唯一带给她温暖的，就是班主任陈恩美老师。在霍莉的印象中，她是个圆脸的女士，喜欢扎一个低马尾，常年穿着一件米色的针织开衫，说话柔声细语。
每次霍莉和其他人闹矛盾的时候，她都会悄悄带霍莉到她家开的茶餐厅去吃饭。
总之，霍莉很喜欢陈老师，因此也精心准备了她的新婚礼物。
她小心翼翼地打开后备箱中的纸盒，露出一对精美的青花釉里红瓷盘，环形的莲花纹中央包围着一只漂亮红色的鲤鱼。
“没有碎。”霍莉放下心来。
“这个花纹代表了什么祝福吗？”比利背上挎包，好奇地走过来。
这是之前霍莉将博山炉捐赠回华国博物馆之后收到的回礼，一对来自景德镇的国窖瓷盘。
“这个花纹的意思是每年都有鲤鱼，在华夏是福气和富贵的象征。”霍莉解释道。
不过，陈老师的婚礼在后天，所以还是让这对瓷盘先安静地躺在这里吧。
走进唐人街，各个店铺的大门紧闭，街道上是一堆堆未燃尽的火堆，檀香缭绕，头顶的红灯笼为整个街道蒙上了一层阴恻恻的面纱。
“发生什么事了吗？”比利问道。
“啊，我想起来了，”霍莉一拍脑袋，“今天是华夏的鬼节。”
“和万圣节差不多？”
“不，我们在鬼节纪念先祖，请他们保佑后代考上哈佛。”霍莉解释道，“算得上是一个阖家欢聚的日子了。”
“唔，原来是这样。”比利戴上眼镜，打开导航，“让我看看……那家诊所的名字叫做‘九叔诊所’，你知道在哪里吗？”
“我想想，”霍莉摸了摸下巴，“看样子，好像是在‘华夏武馆’旁边的巷子里吧。”
说起来，霍莉其实从来没有在唐人街好好玩过。
她在华人小学念书的时候和同学们的关系不好，没能打入本地的华裔圈，所以在唐人街的六年里她没有去探索过主街以外的区域。
西雅图的唐人街横跨了8个街区，包括了一条商业主街和七条华人居住区，是西雅图东边不可小觑的势力。
不过，霍莉从来没有在这里遇见过帮派和暴力事件，但有一个明显的感受：她和本地的华人之间似乎总隔了层无形壁垒。
平时看不出来，但一到关键时刻，他们之间就会有一种特殊的默契：比如说，他们会向路边的空空如也神龛里投放大米来许愿，并且这些愿望最迟也能在第三天灵验。
霍莉曾经询问过他们：“这个神龛里供奉的是什么？”
他们并没有回答她，而是相互对视一眼，露出神秘的微笑：“你不需要知道。”
霍莉被气了个半死，为了报复她总是悄悄拿走神龛里的零食，好让她的同学们许愿失败。
总而言之，唐人街是个神秘而封闭的圈子，但它同时也是一个开放而包容的地方。
比如这座矗立在他们面前的“华夏武馆”。
这座武馆由着名的武术明星布鲁斯?李先生创办，从创立的那天起就秉持着“有教无类”的理念，招收来自不同民族、不同阶级的人学习“截拳道”，发扬华夏功夫的精神。
至今，他们似乎仍能从座建筑中感受到他的凛然正气。
“我一直很喜欢布鲁斯?李，”比利感慨道，“我最喜欢他的一句话是这样说的：‘be water, my friend’。
“我们要像水一样适应环境，我们拥有无限的潜能和适应性。”
这个小僵尸不知道从什么时候开始喜欢上了哲学，成天往笔记本上抄录名人名言。
“但这句话用英文描述还是太浅薄了，”霍莉撇撇嘴，“它在中文里是这样说的——以无限为有限。”
“有什么不同吗？”比利虚心请教。
“嗯，”霍莉摸了摸下巴，“让你的心像宇宙一样无限广阔，从而突破自身和环境所带来的限制。”
谈话间，两人已经穿过了武馆之间的小巷，停在了一家黄梨花木雕门前。
“九叔诊所”到了。
霍莉敲响了铜把手门环，同时向比利解释道：“我们一般只敲三下，这时华夏礼仪的一部分。”
“进。”木门敞开了一道缝隙，浓郁的药香扑面而来。
霍莉和比利对视一眼，侧身挤了进去，身后的木门又悄无声息地合上，仿佛从未开启过。
外界的光线和喧嚣瞬间被隔绝，取而代之的是一段几乎凝滞的时空。
四壁几乎被顶天立地的中药柜占据，泛黄的标签微微卷边；玻璃柜台里面陈列着各式人参、灵芝，它们的价格都贵到让霍莉咋舌；大堂的正中央摆放着一张八仙桌，上面的神龛上供奉着某位怒目圆瞪的彩塑人物。
角落里，一个小小的红泥火炉正安静地燃烧着。陶制药壶的壶嘴里微微吐出白色的蒸汽，发出轻微的“咕嘟”声——那浓郁的药香，便是来源于此。
此刻，那个蹲在火炉前的男人站了起来，走进了射灯的范围之内。
他的身穿白色的练功服，面容清癯，脸上的线条如同刀刻，粗硬的眉毛连于眉心，但一双眼睛却异常明亮锐利。
霍莉瞪大了眼睛：“英，英叔？！”
“你认识我？”男人一愣。
“不，但是我看过你演的《僵尸先生》。”霍莉严肃地说。
“我没有演过电影，”九叔神情古怪，“总之你们叫我林九叔就好了……我们的病患在哪里？”
“在这里。”比利拉开单肩挎包的拉链，露出里面蜷缩的斯莱。
“别害怕，小家伙。”九叔揪住它的后领，将这只小黑猫平放到了玻璃柜台上。
“你们来的时候，没有被其他人发现吧？”他突然问。
“没有，”比利说，“我们这一路上都没有看到任何人。”
“那就好。”九叔点点头，嘟囔道，“今天可是个重要的日子，它们应该不在这里……”
霍莉的耳朵动了动，它们？
它们是谁？
九叔却不再多言，只见他一手掐诀，一手快速地在小黑猫的脊柱和后腿之间提捏。
片刻之后，他睁开眼睛，眉头紧锁，仿佛遇到了什么棘手的事情。
“嘶，”他迟疑地说道，“据我的判断，这只小猫的腿不像是疾病，反倒像是某种巫术所导致的。”
“……”霍莉愧疚地移开了视线。
“没错没错，是这样的。”比利连连点头，一脸钦佩，“请问您有什么办法能治疗它吗？”
“哎，”九叔叹了口气，“疾病和巫术是不同的概念，我也没有什么把握。”
“九叔，”霍莉抿了抿唇，“请您想想办法吧。”
“我尽力吧。”九叔挽起袖子，展开腰间的布包，露出一排特制的银针。
他的双指捻起其中最细的一枚，在烛火上炙烤片刻，然后对准斯莱高高举起。
“哗啦啦……”就在这时，房梁上突然传来了嘈杂的脚步声。
九叔脸色一变，仰头望向房顶：“不好！它们来了！”
“什么？”霍莉和比利都没反应过来。
“快带上猫离开这里！”九叔急忙扯下一块蓝色的治疗单，将斯莱包裹了起来。
但已经来不及了了。
房梁上突然垂下来几根黑色的丝带，十几道黑影顺着丝带盘旋而下。
霍莉打开窗户，哼唱着这首只有自己才听得懂的歌曲。
夜风吹拂过她的脸颊，西雅图的街道还是那么繁华忙碌——尖叫的路人，狂窜的黑影。
“咕噜噜。”她的脑袋上发出一阵呼噜声。
原来那不是盘起来的头发，而是一只趴在她头顶的黑猫。
“你这猫怎么一直响啊？”霍莉戳了戳黑猫，瞥了一眼旁边的比利。
“你这人怎么一点儿也不懂啊？”比利也瞥了她一眼。
在加州待了一个暑假，比利?布里格斯的肤色……看起来毫无变化，这让他相当苦恼。
毕竟现在的主流审美是以黑为美，比利变成僵尸之后吸收紫外线的能力就大打折扣。
很快，挡风玻璃前就出现了一座朱红色的牌坊，木篇上用金漆三个繁体字“唐人街”。
“我们快到了，”比利打开双闪，“记得把斯莱放进我的挎包里，它只听你的话。”
没错，他们此行的目的正是西雅图的唐人街。
两人此行是为了治疗斯莱的腿。比利从tt上看到了一位宠物博主的分享，说唐人街有一位华夏医生，可以用针灸治疗宠物狗的瘫痪。
比利要到了这位医生号码，加了大价钱，才让那位医生答应给斯莱看看。
但他提了一个奇怪的要求，那就是在进入他的医馆之前，不能让其他人看到有猫进入了唐人街。
这很奇怪，但比利表示尊重华夏人的习俗。
于是比利邀请了霍莉和他同行，避免因为文化差异造成的误会。
正好这时，霍莉的小学老师——凯蒂?陈女士发来请柬，邀请她来参加她的婚礼，正好两件事一起办了。
“好。”霍莉把斯莱装进比利的挎包，这个小家伙不服气地从拉链缝隙之间探出头，被她弹了一下脑袋之后，又悻悻地缩了回去。
虽然斯莱的身体不便，但这一点也不影响她的活泼，经常拖着下半身在地板上乱转。
“呼。”霍莉关上车门，伸了个懒腰，仰头望向着扇熟悉的牌坊。
她曾在这里度过了六年的小学时光，但那对霍莉来说并不是什么美好的回忆。
她一面要和“李霍莉”这个成年人抢夺身体控制权，一方面还要应付那些讨人厌的同学。
唯一带给她温暖的，就是班主任陈恩美老师。在霍莉的印象中，她是个圆脸的女士，喜欢扎一个低马尾，常年穿着一件米色的针织开衫，说话柔声细语。
每次霍莉和其他人闹矛盾的时候，她都会悄悄带霍莉到她家开的茶餐厅去吃饭。
总之，霍莉很喜欢陈老师，因此也精心准备了她的新婚礼物。
她小心翼翼地打开后备箱中的纸盒，露出一对精美的青花釉里红瓷盘，环形的莲花纹中央包围着一只漂亮红色的鲤鱼。
“没有碎。”霍莉放下心来。
“这个花纹代表了什么祝福吗？”比利背上挎包，好奇地走过来。
这是之前霍莉将博山炉捐赠回华国博物馆之后收到的回礼，一对来自景德镇的国窖瓷盘。
“这个花纹的意思是每年都有鲤鱼，在华夏是福气和富贵的象征。”霍莉解释道。
不过，陈老师的婚礼在后天，所以还是让这对瓷盘先安静地躺在这里吧。
走进唐人街，各个店铺的大门紧闭，街道上是一堆堆未燃尽的火堆，檀香缭绕，头顶的红灯笼为整个街道蒙上了一层阴恻恻的面纱。
“发生什么事了吗？”比利问道。
“啊，我想起来了，”霍莉一拍脑袋，“今天是华夏的鬼节。”
“和万圣节差不多？”
“不，我们在鬼节纪念先祖，请他们保佑后代考上哈佛。”霍莉解释道，“算得上是一个阖家欢聚的日子了。”
“唔，原来是这样。”比利戴上眼镜，打开导航，“让我看看……那家诊所的名字叫做‘九叔诊所’，你知道在哪里吗？”
“我想想，”霍莉摸了摸下巴，“看样子，好像是在‘华夏武馆’旁边的巷子里吧。”
说起来，霍莉其实从来没有在唐人街好好玩过。
她在华人小学念书的时候和同学们的关系不好，没能打入本地的华裔圈，所以在唐人街的六年里她没有去探索过主街以外的区域。
西雅图的唐人街横跨了8个街区，包括了一条商业主街和七条华人居住区，是西雅图东边不可小觑的势力。
不过，霍莉从来没有在这里遇见过帮派和暴力事件，但有一个明显的感受：她和本地的华人之间似乎总隔了层无形壁垒。
平时看不出来，但一到关键时刻，他们之间就会有一种特殊的默契：比如说，他们会向路边的空空如也神龛里投放大米来许愿，并且这些愿望最迟也能在第三天灵验。
霍莉曾经询问过他们：“这个神龛里供奉的是什么？”
他们并没有回答她，而是相互对视一眼，露出神秘的微笑：“你不需要知道。”
霍莉被气了个半死，为了报复她总是悄悄拿走神龛里的零食，好让她的同学们许愿失败。
总而言之，唐人街是个神秘而封闭的圈子，但它同时也是一个开放而包容的地方。
比如这座矗立在他们面前的“华夏武馆”。
这座武馆由着名的武术明星布鲁斯?李先生创办，从创立的那天起就秉持着“有教无类”的理念，招收来自不同民族、不同阶级的人学习“截拳道”，发扬华夏功夫的精神。
至今，他们似乎仍能从座建筑中感受到他的凛然正气。
“我一直很喜欢布鲁斯?李，”比利感慨道，“我最喜欢他的一句话是这样说的：‘be water, my friend’。
“我们要像水一样适应环境，我们拥有无限的潜能和适应性。”
这个小僵尸不知道从什么时候开始喜欢上了哲学，成天往笔记本上抄录名人名言。
“但这句话用英文描述还是太浅薄了，”霍莉撇撇嘴，“它在中文里是这样说的——以无限为有限。”
“有什么不同吗？”比利虚心请教。
“嗯，”霍莉摸了摸下巴，“让你的心像宇宙一样无限广阔，从而突破自身和环境所带来的限制。”
谈话间，两人已经穿过了武馆之间的小巷，停在了一家黄梨花木雕门前。
“九叔诊所”到了。
霍莉敲响了铜把手门环，同时向比利解释道：“我们一般只敲三下，这时华夏礼仪的一部分。”
“进。”木门敞开了一道缝隙，浓郁的药香扑面而来。
霍莉和比利对视一眼，侧身挤了进去，身后的木门又悄无声息地合上，仿佛从未开启过。
外界的光线和喧嚣瞬间被隔绝，取而代之的是一段几乎凝滞的时空。
四壁几乎被顶天立地的中药柜占据，泛黄的标签微微卷边；玻璃柜台里面陈列着各式人参、灵芝，它们的价格都贵到让霍莉咋舌；大堂的正中央摆放着一张八仙桌，上面的神龛上供奉着某位怒目圆瞪的彩塑人物。
角落里，一个小小的红泥火炉正安静地燃烧着。陶制药壶的壶嘴里微微吐出白色的蒸汽，发出轻微的“咕嘟”声——那浓郁的药香，便是来源于此。
此刻，那个蹲在火炉前的男人站了起来，走进了射灯的范围之内。
他的身穿白色的练功服，面容清癯，脸上的线条如同刀刻，粗硬的眉毛连于眉心，但一双眼睛却异常明亮锐利。
霍莉瞪大了眼睛：“英，英叔？！”
“你认识我？”男人一愣。
“不，但是我看过你演的《僵尸先生》。”霍莉严肃地说。
“我没有演过电影，”九叔神情古怪，“总之你们叫我林九叔就好了……我们的病患在哪里？”
“在这里。”比利拉开单肩挎包的拉链，露出里面蜷缩的斯莱。
“别害怕，小家伙。”九叔揪住它的后领，将这只小黑猫平放到了玻璃柜台上。
“你们来的时候，没有被其他人发现吧？”他突然问。
“没有，”比利说，“我们这一路上都没有看到任何人。”
“那就好。”九叔点点头，嘟囔道，“今天可是个重要的日子，它们应该不在这里……”
霍莉的耳朵动了动，它们？
它们是谁？
九叔却不再多言，只见他一手掐诀，一手快速地在小黑猫的脊柱和后腿之间提捏。
片刻之后，他睁开眼睛，眉头紧锁，仿佛遇到了什么棘手的事情。
“嘶，”他迟疑地说道，“据我的判断，这只小猫的腿不像是疾病，反倒像是某种巫术所导致的。”
“……”霍莉愧疚地移开了视线。
“没错没错，是这样的。”比利连连点头，一脸钦佩，“请问您有什么办法能治疗它吗？”
“哎，”九叔叹了口气，“疾病和巫术是不同的概念，我也没有什么把握。”
“九叔，”霍莉抿了抿唇，“请您想想办法吧。”
“我尽力吧。”九叔挽起袖子，展开腰间的布包，露出一排特制的银针。
他的双指捻起其中最细的一枚，在烛火上炙烤片刻，然后对准斯莱高高举起。
“哗啦啦……”就在这时，房梁上突然传来了嘈杂的脚步声。
九叔脸色一变，仰头望向房顶：“不好！它们来了！”
“什么？”霍莉和比利都没反应过来。
“快带上猫离开这里！”九叔急忙扯下一块蓝色的治疗单，将斯莱包裹了起来。
但已经来不及了了。
房梁上突然垂下来几根黑色的丝带，十几道黑影顺着丝带盘旋而下。