“我要跟光之王教会做一笔交易，”韦赛里斯说，声音压得很低，低得只有林皮克能听见，“我有你们想要的东西。龙的血脉。国王的血。你们在维斯特洛烧了那么多神像，杀了那么多人，不就是为了证明光之王是真的吗？如果光之王是真的，那他应该帮我復辟。我坐上铁王座的那天，全维斯特洛都会改信光之王。七神教的圣堂拆了，改建成红庙。旧神的心树烧了，当柴火。淹神的——”
“韦赛里斯，”丹妮莉丝在后面叫了他一声。声音不大，但韦赛里斯停了一下。他回头看了她一眼，她的表情很奇怪——不是反对，是担心，像是在看一个人正在往悬崖边走，想拉他一把，但够不著。
韦赛里斯转回头，看著林皮克。“带我去见特里斯。”
林皮克看了他一眼，又看了丹妮莉丝一眼。丹妮莉丝站在遮阳棚下面，紫色的眼睛里有一种说不清的东西——不是害怕，不是担心，是——她知道韦赛里斯在做一件蠢事，但她拦不住他。她从来都拦不住他。
“好，”林皮克说。他蹲下来，把火盆里的炭灭了，收拾好东西，带著韦赛里斯和丹妮莉丝往红庙走。韦赛里斯走在他旁边，步子很大，很快，像是在赶路。丹妮莉丝走在后面，步子很小，很慢，像是在犹豫要不要跟上来。
他们走过广场，走过那棵大树，走到红庙门口。特里斯不在——他出去了，傍晚才回来。林皮克带他们进去，让他们在大厅里等著。韦赛里斯站在火盆前面，把手伸向火焰，学著他见过的那些祭司的样子，闭上眼睛，嘴唇在动。他不知道在念什么——不是祝词，不是经文，只是嘴唇在动，没有声音。丹妮莉丝站在门口，没进去。她靠著门框，看著韦赛里斯站在火盆前面装模作样，紫色的眼睛里有什么东西碎了——不，没碎，是晃了晃，像火焰被风吹了一下，歪了歪，又正回来了。
林皮克站在祭坛旁边，看著他们俩。韦赛里斯在装，丹妮莉丝在看。韦赛里斯装得很像，但他的手指在发抖，他的呼吸不稳，他的心跳——林皮克听不见，但能感觉到——是乱的，急的，像一只被困在笼子里的鸟。丹妮莉丝不装。她站在门口，什么都不做，什么都不说，只是看著。她的眼睛很亮，紫色的，在红庙的暗光里像两颗熟透的葡萄。她看著韦赛里斯，看著林皮克，看著火盆里的火，看著墙上的织锦，看著屋顶的横樑。她在看，在看，在看。
林皮克站在祭坛旁边，手按在石头上。石头是凉的，但能感觉到底下的温度——这座庙建在大地上，大地下面是泥土，泥土下面是岩石，岩石下面是更深的岩石，更深的岩石下面是——他不知道是什么。也许是火，也许是水，也许是龙晶矿脉，也许什么都没有。他现在什么都感觉不到了。他的感知边缘是空的，凉的，什么都摸不到。
但他看著丹妮莉丝的时候，脑子里有什么东西动了一下。不是龙骨——龙骨已经不跳了。是別的，更深的地方，更老的地方，在他的骨头里，在他的血液里，在他已经学会了但还没完全掌握的某个感官里。银髮。紫眼。龙的血脉。征服者的后代。她站在他面前，鞋是破的，裙子是旧的，十四岁，还没长开，没人愿意娶她。但她身上有一种东西，不是梅丽珊卓那种火焰的热，是另一种——冷的，硬的，像深秋的河水，像冬天的霜，像奔流城城墙根底下早晨起来摸到的石头。但冷里面有东西，在很深很深的地方，在骨头里，在血液里，在灵魂里，烧著。跟烬一样。跟翎一样。跟渊一样。林皮克把手从石头上收回来，垂在身侧。他的手指在发抖，很轻，不仔细看看不出来。他把手攥成拳头，把那股抖压下去。
特里斯回来了。他走进大厅，看见韦赛里斯和丹妮莉丝，停了一下，然后继续走，走到祭坛前面，放下手里的东西，转过身，面对著韦赛里斯。他的浅棕色眼睛在火光的映照下变成了金色，像两颗琥珀在燃烧。
“韦赛里斯·坦格利安，”特里斯说，“久仰。”
韦赛里斯的下巴抬得更高了。“你是特里斯？”
“我是。”
“我要跟你们做一笔交易。”
“什么交易？”
“我帮你们在维斯特洛传教。你们帮我復辟。”韦赛里斯的声音很大，在空荡荡的大厅里迴荡。他的手指不抖了，呼吸稳了，下巴抬得高高的，背挺得直直的。他站在火盆前面，橘红色的光从下面照上来，把他的脸照得明暗分明——颧骨下面两团黑影，眼窝里两团黑影，只有眼睛是亮的，紫色的，淡得几乎透明。
特里斯看著他，看了很久。然后他笑了一下，不是嘲笑，是那种——大人看小孩做了一件自以为很聪明的事的时候，那种笑。“你知道你在说什么吗？”
“我知道。”
“光之王教会不是佣兵团。我们不帮人打仗。我们只传播信仰。”
“信仰和战爭分不开，”韦赛里斯说，“你们在维斯特洛烧了那么多神像，杀了那么多人，那些不是战爭？”
特里斯又笑了一下，这次笑的时间更短，嘴角动了一下就收了。“那是史坦尼斯·拜拉席恩做的，不是我们。我们是祭司，不是士兵。”
“有区別吗？”
特里斯没回答。他看著韦赛里斯，浅棕色的眼睛在金红色的火光里闪了一下。然后他转过身，面对著祭坛，把火盆里的火拨了拨，添了两块炭。“你们今晚可以住在这里，”他说，“明天再走。”
韦赛里斯张了张嘴，想说什么，但没说出来。他的下巴放下来了，背没之前那么直了，手指又开始抖了。他看著特里斯的背影，紫色的眼睛里有什么东西在动——不是光，是水。那些水在他眼眶里转了一圈，没落下来，被他逼回去了。他的喉咙动了一下，咽下去了什么东西。
丹妮莉丝从门口走过来，走到韦赛里斯旁边，拉了拉他的袖子。“走吧，”她说。
韦赛里斯没动。他看著特里斯的背影，站了几秒钟，然后转身走了。丹妮莉丝跟在后面，走到门口的时候停下来，回头看了一眼林皮克。她看了他一秒钟，然后走了。
林皮克站在祭坛旁边，看著他们的背影消失在门外的暮色里。韦赛里斯的银髮在暮色中暗成了灰色，丹妮莉丝的银髮还有点亮，像一小团快要灭的火，在黑暗中闪了一下，灭了。
他转过身，面对著火盆，把手伸进火焰里。橘红色的火苗舔著他的手指，不烫，温热的。他闭上眼睛，试著感应什么。什么都感应不到。没有烬，没有翎，没有渊。只有火焰在他手指之间流过，温热的，安静的，像水。
他站在火盆前面，把手放在火焰里，站了很久。然后他把手收回来，垂在身侧。手指是红的，被烤的，但不疼。
他走出大厅，穿过院子，走到后面的房间，关上门，躺在床上。天花板上有一道裂缝，从这头裂到那头，月光从窗户照进来，照在裂缝上，像一道长长的、弯曲的伤疤。他把手伸进怀里，摸到那块龙骨。凉的，不动的。他把它攥在手心里，攥得很紧。他闭上眼睛，想著丹妮莉丝的眼睛——紫色的，深的，浓的，像熟透的葡萄。她的眼睛在火光的映照下变成了深紫色，像两颗被点燃的紫水晶。她看著他的时候，眼睛里有一种很奇怪的表情——不是好奇，不是害怕，是——她在努力理解什么，但还没理解。她不知道他是什么人，不知道他从哪儿来，不知道他为什么在潘托斯的集市上布道。但她看著他的时候，她的眼睛里有光。不是反射的光，是从里面透出来的，很弱，很淡，但很亮，像快要灭的火，像快要亮的星星。
他翻了个身，面朝墙壁。墙是白的，刷了石灰，摸上去涩涩的，有细细的粉末沾在手指上。他把手指收回来，放在鼻子下面闻了闻——石灰的味道，涩的，乾的。他闭上眼睛。
“丹妮莉丝，”他低声说。
名字在空荡荡的房间里响了一下，然后就散了。没人听见。窗外的风在吹，狗在叫。
……
“韦赛里斯，”丹妮莉丝在后面叫了他一声。声音不大，但韦赛里斯停了一下。他回头看了她一眼，她的表情很奇怪——不是反对，是担心，像是在看一个人正在往悬崖边走，想拉他一把，但够不著。
韦赛里斯转回头，看著林皮克。“带我去见特里斯。”
林皮克看了他一眼，又看了丹妮莉丝一眼。丹妮莉丝站在遮阳棚下面，紫色的眼睛里有一种说不清的东西——不是害怕，不是担心，是——她知道韦赛里斯在做一件蠢事，但她拦不住他。她从来都拦不住他。
“好，”林皮克说。他蹲下来，把火盆里的炭灭了，收拾好东西，带著韦赛里斯和丹妮莉丝往红庙走。韦赛里斯走在他旁边，步子很大，很快，像是在赶路。丹妮莉丝走在后面，步子很小，很慢，像是在犹豫要不要跟上来。
他们走过广场，走过那棵大树，走到红庙门口。特里斯不在——他出去了，傍晚才回来。林皮克带他们进去，让他们在大厅里等著。韦赛里斯站在火盆前面，把手伸向火焰，学著他见过的那些祭司的样子，闭上眼睛，嘴唇在动。他不知道在念什么——不是祝词，不是经文，只是嘴唇在动，没有声音。丹妮莉丝站在门口，没进去。她靠著门框，看著韦赛里斯站在火盆前面装模作样，紫色的眼睛里有什么东西碎了——不，没碎，是晃了晃，像火焰被风吹了一下，歪了歪，又正回来了。
林皮克站在祭坛旁边，看著他们俩。韦赛里斯在装，丹妮莉丝在看。韦赛里斯装得很像，但他的手指在发抖，他的呼吸不稳，他的心跳——林皮克听不见，但能感觉到——是乱的，急的，像一只被困在笼子里的鸟。丹妮莉丝不装。她站在门口，什么都不做，什么都不说，只是看著。她的眼睛很亮，紫色的，在红庙的暗光里像两颗熟透的葡萄。她看著韦赛里斯，看著林皮克，看著火盆里的火，看著墙上的织锦，看著屋顶的横樑。她在看，在看，在看。
林皮克站在祭坛旁边，手按在石头上。石头是凉的，但能感觉到底下的温度——这座庙建在大地上，大地下面是泥土，泥土下面是岩石，岩石下面是更深的岩石，更深的岩石下面是——他不知道是什么。也许是火，也许是水，也许是龙晶矿脉，也许什么都没有。他现在什么都感觉不到了。他的感知边缘是空的，凉的，什么都摸不到。
但他看著丹妮莉丝的时候，脑子里有什么东西动了一下。不是龙骨——龙骨已经不跳了。是別的，更深的地方，更老的地方，在他的骨头里，在他的血液里，在他已经学会了但还没完全掌握的某个感官里。银髮。紫眼。龙的血脉。征服者的后代。她站在他面前，鞋是破的，裙子是旧的，十四岁，还没长开，没人愿意娶她。但她身上有一种东西，不是梅丽珊卓那种火焰的热，是另一种——冷的，硬的，像深秋的河水，像冬天的霜，像奔流城城墙根底下早晨起来摸到的石头。但冷里面有东西，在很深很深的地方，在骨头里，在血液里，在灵魂里，烧著。跟烬一样。跟翎一样。跟渊一样。林皮克把手从石头上收回来，垂在身侧。他的手指在发抖，很轻，不仔细看看不出来。他把手攥成拳头，把那股抖压下去。
特里斯回来了。他走进大厅，看见韦赛里斯和丹妮莉丝，停了一下，然后继续走，走到祭坛前面，放下手里的东西，转过身，面对著韦赛里斯。他的浅棕色眼睛在火光的映照下变成了金色，像两颗琥珀在燃烧。
“韦赛里斯·坦格利安，”特里斯说，“久仰。”
韦赛里斯的下巴抬得更高了。“你是特里斯？”
“我是。”
“我要跟你们做一笔交易。”
“什么交易？”
“我帮你们在维斯特洛传教。你们帮我復辟。”韦赛里斯的声音很大，在空荡荡的大厅里迴荡。他的手指不抖了，呼吸稳了，下巴抬得高高的，背挺得直直的。他站在火盆前面，橘红色的光从下面照上来，把他的脸照得明暗分明——颧骨下面两团黑影，眼窝里两团黑影，只有眼睛是亮的，紫色的，淡得几乎透明。
特里斯看著他，看了很久。然后他笑了一下，不是嘲笑，是那种——大人看小孩做了一件自以为很聪明的事的时候，那种笑。“你知道你在说什么吗？”
“我知道。”
“光之王教会不是佣兵团。我们不帮人打仗。我们只传播信仰。”
“信仰和战爭分不开，”韦赛里斯说，“你们在维斯特洛烧了那么多神像，杀了那么多人，那些不是战爭？”
特里斯又笑了一下，这次笑的时间更短，嘴角动了一下就收了。“那是史坦尼斯·拜拉席恩做的，不是我们。我们是祭司，不是士兵。”
“有区別吗？”
特里斯没回答。他看著韦赛里斯，浅棕色的眼睛在金红色的火光里闪了一下。然后他转过身，面对著祭坛，把火盆里的火拨了拨，添了两块炭。“你们今晚可以住在这里，”他说，“明天再走。”
韦赛里斯张了张嘴，想说什么，但没说出来。他的下巴放下来了，背没之前那么直了，手指又开始抖了。他看著特里斯的背影，紫色的眼睛里有什么东西在动——不是光，是水。那些水在他眼眶里转了一圈，没落下来，被他逼回去了。他的喉咙动了一下，咽下去了什么东西。
丹妮莉丝从门口走过来，走到韦赛里斯旁边，拉了拉他的袖子。“走吧，”她说。
韦赛里斯没动。他看著特里斯的背影，站了几秒钟，然后转身走了。丹妮莉丝跟在后面，走到门口的时候停下来，回头看了一眼林皮克。她看了他一秒钟，然后走了。
林皮克站在祭坛旁边，看著他们的背影消失在门外的暮色里。韦赛里斯的银髮在暮色中暗成了灰色，丹妮莉丝的银髮还有点亮，像一小团快要灭的火，在黑暗中闪了一下，灭了。
他转过身，面对著火盆，把手伸进火焰里。橘红色的火苗舔著他的手指，不烫，温热的。他闭上眼睛，试著感应什么。什么都感应不到。没有烬，没有翎，没有渊。只有火焰在他手指之间流过，温热的，安静的，像水。
他站在火盆前面，把手放在火焰里，站了很久。然后他把手收回来，垂在身侧。手指是红的，被烤的，但不疼。
他走出大厅，穿过院子，走到后面的房间，关上门，躺在床上。天花板上有一道裂缝，从这头裂到那头，月光从窗户照进来，照在裂缝上，像一道长长的、弯曲的伤疤。他把手伸进怀里，摸到那块龙骨。凉的，不动的。他把它攥在手心里，攥得很紧。他闭上眼睛，想著丹妮莉丝的眼睛——紫色的，深的，浓的，像熟透的葡萄。她的眼睛在火光的映照下变成了深紫色，像两颗被点燃的紫水晶。她看著他的时候，眼睛里有一种很奇怪的表情——不是好奇，不是害怕，是——她在努力理解什么，但还没理解。她不知道他是什么人，不知道他从哪儿来，不知道他为什么在潘托斯的集市上布道。但她看著他的时候，她的眼睛里有光。不是反射的光，是从里面透出来的，很弱，很淡，但很亮，像快要灭的火，像快要亮的星星。
他翻了个身，面朝墙壁。墙是白的，刷了石灰，摸上去涩涩的，有细细的粉末沾在手指上。他把手指收回来，放在鼻子下面闻了闻——石灰的味道，涩的，乾的。他闭上眼睛。
“丹妮莉丝，”他低声说。
名字在空荡荡的房间里响了一下，然后就散了。没人听见。窗外的风在吹，狗在叫。
……