林皮克看著他们，脑子里有什么东西动了一下。不是龙骨——龙骨已经不跳了——是別的什么，更深的地方，更老的地方，在他的骨头里，在他的血液里，在某个他还没学会使用的感官里。银髮。紫眼。这两个特徵放在一起，全世界只有一种人有。坦格利安。龙的血脉。征服者的后代。他盯著那两个人看了几秒钟，然后把目光收回来，继续念经。他的声音很稳，不快不慢，每个字都咬得很清楚，跟刚才一模一样。但他的脑子里在转。
坦格利安家在维斯特洛已经倒台了。劳勃·拜拉席恩坐了铁王座，坦格利安家的孩子逃到了海外。他听说过这些——在奔流城码头上听商人们閒聊的时候，在龙石岛读梅丽珊卓给他的那些古老文献的时候，在潘托斯红庙里听特里斯讲各地消息的时候。韦赛里斯·坦格利安，人称“乞丐王”，带著妹妹丹妮莉丝在自由城邦之间流亡，到处求人帮忙復辟，到处碰壁。没人愿意帮他。没人愿意借给他军队，没人愿意借给他钱，没人愿意把女儿嫁给他。他在潘托斯待了一段时间，林皮克不知道——他不在乎。他只知道这两兄妹站在他面前，银色的头髮在阳光下亮得刺眼。
他没有多看一眼。他低下头，继续念经。火盆里的火烧得很旺，橘红色的，热浪一波一波地推出来，推到他脸上，推到他胸口。韦赛里斯拉著丹妮莉丝走了，走得很急，像是在赶路。丹妮莉丝被他拉著，踉踉蹌蹌的，回头看了一眼林皮克。那一眼很短，很快，但林皮克看见了。她的紫色眼睛在阳光下亮了一下，像两颗被点燃的紫水晶。
第二天，他们又来了。
还是那个时间，还是那个地点。韦赛里斯站在遮阳棚下面，双手抱在胸前，下巴抬得高高的，看著林皮克布道。丹妮莉丝站在他旁边，手里拿著一块麵包，没吃，攥在手里，指节发白。林皮克念经，念完一段，停下来喝水，看了他们一眼。韦赛里斯的目光跟他碰了一下，很快移开了，往別处看，假装在看旁边摊位上的陶罐。丹妮莉丝没移开，她看著他，紫色的眼睛里还是那种表情——她在努力理解什么，但还没理解。
第三天，韦赛里斯开口了。
林皮克念完一段，停下来休息。韦赛里斯从遮阳棚下面走出来，走到火盆前面，站在林皮克面前。他比林皮克高半个头，居高临下地看著他，紫色的眼睛在阳光下淡得几乎看不见瞳孔。
“你是光之王的祭司？”他问。通用语，口音很重，但很清楚。
“是。”
“从哪儿来的？”
“维斯特洛。”
韦赛里斯的眉毛动了一下。那是极细微的动作，但林皮克看见了。他的脸上什么都没露出来，但他的眼睛里有什么东西闪了一下——不是光，是別的，像是鱼在水面下翻了个身，露了一下肚皮，又沉下去了。“维斯特洛，”他重复了一遍，声音放低了，像是在跟自己说话，“维斯特洛。你从维斯特洛哪个地方来的？”
“龙石岛。”
韦赛里斯的脸僵了一下。那一瞬间很短——不到一秒钟——但林皮克看得清清楚楚。他的嘴角抽了一下，右边的，很轻，像被针扎了一下。他的手指蜷了一下，又伸开了。他的喉咙动了一下，咽了一口唾沫。龙石岛。坦格利安家几百年的老巢。被劳勃·拜拉席恩夺走了，给了他的二弟史坦尼斯。韦赛里斯从来没去过龙石岛——他出生的时候坦格利安家已经倒台了，他是在龙石岛出生的，但刚出生就被奶妈抱著逃走了，他没见过那座岛，没见过那座城堡，没见过那些刻在墙上的龙。但他知道那是什么地方。那是他的家。他从来没回去过的家。
“龙石岛，”韦赛里斯说，声音恢復了正常，下巴又抬高了，“史坦尼斯·拜拉席恩的地盘。光之王教会的地盘。”他看了一眼林皮克的红袍子，“你们烧了很多神像。七神教的，旧神的，淹神的。你们烧了之后把灰撒进海里，说那是净化。”
林皮克没说话。那些事他知道——梅丽珊卓在龙石岛烧过神像，史坦尼斯在风息堡也烧过。那是光之王教会在维斯特洛扩张的手段之一。他没参与过那些事，但他知道。
“你认识梅丽珊卓吗？”韦赛里斯问。
“认识。”
“她真的能在火里看见未来？”
“她说能。”
韦赛里斯盯著他看了几秒钟，紫色的眼睛眯了一下。他张了张嘴，想问什么，但没问。他把嘴闭上了，转身走回遮阳棚下面，拉著丹妮莉丝的手腕，走了。丹妮莉丝被他拉著，又回头看了一眼。这次她的目光在林皮克的脸上停了一下，然后移到他的手上——他的手垂在身侧，手指很长，骨节突出，指甲缝里有洗不掉的墨水痕跡。她看著那双手，看了两秒钟，然后被韦赛里斯拽走了。
第四天，韦赛里斯没来。丹妮莉丝来了。一个人。
她站在遮阳棚下面，没有韦赛里斯在旁边，显得更小了。她穿著那条洗得发白的灰裙子，头髮扎成辫子垂在背后，手里拿著一个布包，鼓鼓囊囊的，不知道装著什么。她站在那儿，看著林皮克布道，看了很久。林皮克念完一段，停下来喝水。她没走。他又念了一段，她还没走。他把火盆里的炭拨了拨，添了两块新炭，她往前走了两步，离火盆更近了。
“你多大了？”她问。她的声音很小，很轻，像怕吵醒什么人。
“十八。”
“我十四。”她停了一下，“韦赛里斯说我该嫁人了。但没人愿意娶我。他们说我太小了，太瘦了，太——”她低下头，看著自己的鞋。鞋头还是开口的，露出脚趾。她把脚趾缩了缩，缩进鞋里。“太穷了。”
林皮克看著她，不知道该说什么。他十四岁的时候在奔流城的码头上扛包，一天挣两个铜板，吃黑麵包，睡破棚子。他从来没想过嫁人的事——不是因为他不想，是因为他连明天能不能吃饱都不確定，没空想那么远的事。她不一样。她是坦格利安家的人，龙的血脉，征服者的后代。但她站在他面前，鞋是破的，裙子是旧的，手里攥著布包，指节发白。她跟他在奔流城见过的那些穷人家的女孩没什么不一样——瘦，小，害怕，但眼睛里有一种东西，硬的，不肯碎的，像磨过的铁。
“你信光之王吗？”林皮克问。
丹妮莉丝想了想。“我不知道。韦赛里斯不信。他说神都是骗人的，是那些有钱人用来骗穷人的。但我觉得——”她看著火盆里的火，橘红色的火焰在她紫色的眼睛里跳动，“火是真的。不管有没有神，火是真的。它在那儿烧著，你摸它会被烫，你加柴它会变大。这不骗人。”
林皮克看著她，忽然想起一个人。不是梅丽珊卓，是更早的，在奔流城的时候，他自己。他蹲在城墙根底下的破棚子里，面前是一堆快灭的火，心里想著同样的话——火是真的。不管有没有神，火是真的。它在那儿烧著，你不骗它，它不骗你。
“你说得对，”林皮克说，“火是真的。”
丹妮莉丝看著他，紫色的眼睛亮了一下。不是光，是別的，像是找到了一个跟她一样相信火是真的的人，在这世上不是只有她一个人这么想。
第五天，韦赛里斯又来了。这次他没站在遮阳棚下面，他走到火盆前面，站在林皮克面前，跟昨天一样，但离得更近。他的紫色眼睛盯著林皮克，下巴抬得高高的，但林皮克注意到他的手指在发抖——不是冷，不是怕，是別的，像是饿了很久的人在闻到了食物的味道。
“我想请你帮个忙，”韦赛里斯说。
“什么忙？”
“帮我联繫红庙的祭司。特里斯。我要见他。”
林皮克看著他，等他说下去。
坦格利安家在维斯特洛已经倒台了。劳勃·拜拉席恩坐了铁王座，坦格利安家的孩子逃到了海外。他听说过这些——在奔流城码头上听商人们閒聊的时候，在龙石岛读梅丽珊卓给他的那些古老文献的时候，在潘托斯红庙里听特里斯讲各地消息的时候。韦赛里斯·坦格利安，人称“乞丐王”，带著妹妹丹妮莉丝在自由城邦之间流亡，到处求人帮忙復辟，到处碰壁。没人愿意帮他。没人愿意借给他军队，没人愿意借给他钱，没人愿意把女儿嫁给他。他在潘托斯待了一段时间，林皮克不知道——他不在乎。他只知道这两兄妹站在他面前，银色的头髮在阳光下亮得刺眼。
他没有多看一眼。他低下头，继续念经。火盆里的火烧得很旺，橘红色的，热浪一波一波地推出来，推到他脸上，推到他胸口。韦赛里斯拉著丹妮莉丝走了，走得很急，像是在赶路。丹妮莉丝被他拉著，踉踉蹌蹌的，回头看了一眼林皮克。那一眼很短，很快，但林皮克看见了。她的紫色眼睛在阳光下亮了一下，像两颗被点燃的紫水晶。
第二天，他们又来了。
还是那个时间，还是那个地点。韦赛里斯站在遮阳棚下面，双手抱在胸前，下巴抬得高高的，看著林皮克布道。丹妮莉丝站在他旁边，手里拿著一块麵包，没吃，攥在手里，指节发白。林皮克念经，念完一段，停下来喝水，看了他们一眼。韦赛里斯的目光跟他碰了一下，很快移开了，往別处看，假装在看旁边摊位上的陶罐。丹妮莉丝没移开，她看著他，紫色的眼睛里还是那种表情——她在努力理解什么，但还没理解。
第三天，韦赛里斯开口了。
林皮克念完一段，停下来休息。韦赛里斯从遮阳棚下面走出来，走到火盆前面，站在林皮克面前。他比林皮克高半个头，居高临下地看著他，紫色的眼睛在阳光下淡得几乎看不见瞳孔。
“你是光之王的祭司？”他问。通用语，口音很重，但很清楚。
“是。”
“从哪儿来的？”
“维斯特洛。”
韦赛里斯的眉毛动了一下。那是极细微的动作，但林皮克看见了。他的脸上什么都没露出来，但他的眼睛里有什么东西闪了一下——不是光，是別的，像是鱼在水面下翻了个身，露了一下肚皮，又沉下去了。“维斯特洛，”他重复了一遍，声音放低了，像是在跟自己说话，“维斯特洛。你从维斯特洛哪个地方来的？”
“龙石岛。”
韦赛里斯的脸僵了一下。那一瞬间很短——不到一秒钟——但林皮克看得清清楚楚。他的嘴角抽了一下，右边的，很轻，像被针扎了一下。他的手指蜷了一下，又伸开了。他的喉咙动了一下，咽了一口唾沫。龙石岛。坦格利安家几百年的老巢。被劳勃·拜拉席恩夺走了，给了他的二弟史坦尼斯。韦赛里斯从来没去过龙石岛——他出生的时候坦格利安家已经倒台了，他是在龙石岛出生的，但刚出生就被奶妈抱著逃走了，他没见过那座岛，没见过那座城堡，没见过那些刻在墙上的龙。但他知道那是什么地方。那是他的家。他从来没回去过的家。
“龙石岛，”韦赛里斯说，声音恢復了正常，下巴又抬高了，“史坦尼斯·拜拉席恩的地盘。光之王教会的地盘。”他看了一眼林皮克的红袍子，“你们烧了很多神像。七神教的，旧神的，淹神的。你们烧了之后把灰撒进海里，说那是净化。”
林皮克没说话。那些事他知道——梅丽珊卓在龙石岛烧过神像，史坦尼斯在风息堡也烧过。那是光之王教会在维斯特洛扩张的手段之一。他没参与过那些事，但他知道。
“你认识梅丽珊卓吗？”韦赛里斯问。
“认识。”
“她真的能在火里看见未来？”
“她说能。”
韦赛里斯盯著他看了几秒钟，紫色的眼睛眯了一下。他张了张嘴，想问什么，但没问。他把嘴闭上了，转身走回遮阳棚下面，拉著丹妮莉丝的手腕，走了。丹妮莉丝被他拉著，又回头看了一眼。这次她的目光在林皮克的脸上停了一下，然后移到他的手上——他的手垂在身侧，手指很长，骨节突出，指甲缝里有洗不掉的墨水痕跡。她看著那双手，看了两秒钟，然后被韦赛里斯拽走了。
第四天，韦赛里斯没来。丹妮莉丝来了。一个人。
她站在遮阳棚下面，没有韦赛里斯在旁边，显得更小了。她穿著那条洗得发白的灰裙子，头髮扎成辫子垂在背后，手里拿著一个布包，鼓鼓囊囊的，不知道装著什么。她站在那儿，看著林皮克布道，看了很久。林皮克念完一段，停下来喝水。她没走。他又念了一段，她还没走。他把火盆里的炭拨了拨，添了两块新炭，她往前走了两步，离火盆更近了。
“你多大了？”她问。她的声音很小，很轻，像怕吵醒什么人。
“十八。”
“我十四。”她停了一下，“韦赛里斯说我该嫁人了。但没人愿意娶我。他们说我太小了，太瘦了，太——”她低下头，看著自己的鞋。鞋头还是开口的，露出脚趾。她把脚趾缩了缩，缩进鞋里。“太穷了。”
林皮克看著她，不知道该说什么。他十四岁的时候在奔流城的码头上扛包，一天挣两个铜板，吃黑麵包，睡破棚子。他从来没想过嫁人的事——不是因为他不想，是因为他连明天能不能吃饱都不確定，没空想那么远的事。她不一样。她是坦格利安家的人，龙的血脉，征服者的后代。但她站在他面前，鞋是破的，裙子是旧的，手里攥著布包，指节发白。她跟他在奔流城见过的那些穷人家的女孩没什么不一样——瘦，小，害怕，但眼睛里有一种东西，硬的，不肯碎的，像磨过的铁。
“你信光之王吗？”林皮克问。
丹妮莉丝想了想。“我不知道。韦赛里斯不信。他说神都是骗人的，是那些有钱人用来骗穷人的。但我觉得——”她看著火盆里的火，橘红色的火焰在她紫色的眼睛里跳动，“火是真的。不管有没有神，火是真的。它在那儿烧著，你摸它会被烫，你加柴它会变大。这不骗人。”
林皮克看著她，忽然想起一个人。不是梅丽珊卓，是更早的，在奔流城的时候，他自己。他蹲在城墙根底下的破棚子里，面前是一堆快灭的火，心里想著同样的话——火是真的。不管有没有神，火是真的。它在那儿烧著，你不骗它，它不骗你。
“你说得对，”林皮克说，“火是真的。”
丹妮莉丝看著他，紫色的眼睛亮了一下。不是光，是別的，像是找到了一个跟她一样相信火是真的的人，在这世上不是只有她一个人这么想。
第五天，韦赛里斯又来了。这次他没站在遮阳棚下面，他走到火盆前面，站在林皮克面前，跟昨天一样，但离得更近。他的紫色眼睛盯著林皮克，下巴抬得高高的，但林皮克注意到他的手指在发抖——不是冷，不是怕，是別的，像是饿了很久的人在闻到了食物的味道。
“我想请你帮个忙，”韦赛里斯说。
“什么忙？”
“帮我联繫红庙的祭司。特里斯。我要见他。”
林皮克看著他，等他说下去。