“庙里有空房间，”林皮克说，“特里斯不会赶你们走。”
韦赛里斯看了他一眼，紫色的眼睛眯了一下。他在想什么——林皮克能看出来——他在想这个光之王的祭司为什么要帮他们。他在想这是不是一个陷阱，是不是有人在设局，是不是想用他们来换取什么。但饿肚子的感觉压过了怀疑。他的喉咙动了一下，咽了一口唾沫。
“为什么？”韦赛里斯问。
林皮克看著他的眼睛，又看了看丹妮莉丝的眼睛。丹妮莉丝的眼睛里没有怀疑，没有警惕，只有——她又在努力理解什么。她不知道他为什么要帮他们，但她不觉得那是坏事。她只是想知道原因。
“我在火焰里看见了你们，”林皮克说。这不是真话，但也不完全是假话。他確实在火焰里看见过一些东西——蓝色的通道，远处的画面，那些画面里有海，有船，有银色的头髮和紫色的眼睛。他不確定那是韦赛里斯和丹妮莉丝，但梅丽珊卓说过，火焰里的徵兆不会骗人，只是人有时候会看错。“光之王说你们会来。”
韦赛里斯的眼睛亮了一下。不是因为感动，是因为——他听见了“光之王”这三个字，他的脑子开始转了。他在想怎么利用这个。光之王的祭司在火焰里看见了他，这意味著他很重要，意味著光之王在关注他，意味著他可以用这个来跟教会谈条件。他的下巴抬起来了，背挺直了，手指不抖了。他又变成了那个“乞丐王”，虽然他口袋里一个铜板都没有，但他相信自己比所有人都高贵。
丹妮莉丝没看她哥哥。她看著林皮克，紫色的眼睛很深，很浓，像两潭深紫色的水，看不见底。她知道他在说谎——不，不是谎，是不完全的真话。他在火焰里看见了什么，但不一定是韦赛里斯。也许是他自己，也许是她，也许是別的什么。但他说“光之王说你们会来”的时候，他的眼睛没有躲闪，他的声音没有发虚。他相信他说的话，即使那不完全是真的。
“好，”韦赛里斯说，“我们住下。”
林皮克带著他们穿过广场，走过那棵大树，走进红庙。特里斯不在——他又出去了，傍晚才回来。林皮克带他们到后面的房间，推开一扇门。房间不大，两张床，一张桌子，一把椅子，一个衣柜。床单是白色的，叠得整整齐齐。窗户开著，能看见院子里的那棵树。韦赛里斯走进房间，站在中间，看了看四周，然后走到窗户前面，往外看。他的手按在窗台上，手指张开，像是在摸什么东西——也许是木头，也许是阳光，也许是他很久没有见过的、乾净的、属於他自己的东西。
丹妮莉丝没进去。她站在门口，靠在门框上，看著林皮克。
“你为什么帮我们？”她问。她的声音很小，很轻，但不是怕。是——她已经问过一次了，韦赛里斯问过了，她听见了他的回答。但她还想再问一次，用自己的方式，听他用不一样的方式回答。
“我在奔流城长大，”林皮克说，“城墙根底下的贫民窟。住在烂木板和破毡布搭的棚子里。下雨的时候外面大雨里头小雨。不下雨的时候耗子在脸上跑。我十八岁之前没吃饱过。每天早上醒来第一件事是摸怀里还有没有昨天剩下的麵包。”
丹妮莉丝看著他，没说话。
“有一天我踩到了一只耗子，”林皮克说，“很普通的一只灰耗子。我踩了它一脚，差点把它踩死。它拖著后腿往墙根底下蹭。我看著它，觉得它跟我一样——瘦，脏，快死了，没人管。但它在蹭，在往墙根底下蹭，在找一个地方躲起来，活著。”他停了一下，不知道该怎么说下去。他不知道怎么跟她说那只耗子后来变成了一条龙，怎么跟她说那条龙被风暴捲走了，怎么跟她说他站在潘托斯的港口往东边看，看了二十天，什么都没看见。他不能说那些。他只能说她能听懂的。“那只耗子后来跟了我很久。从奔流城到赫伦堡，从赫伦堡到君临，从君临到龙石岛。它一直跟著我，不管我去哪儿。后来它走了。被风吹走了。我不知道它在哪儿。但我有时候会觉得它还在，在某个地方，在等我。”
丹妮莉丝看著他，紫色的眼睛里有什么东西在动。不是光，不是水，是——她听懂了。不是听懂了他说的那些话——那些话很乱，前后不搭，一会儿说耗子一会儿说风——是听懂了他没说的那些。他跟她一样，是从什么都没有的地方来的，是一步一步从泥里爬出来的，是靠著一只耗子、一块麵包、一个念头撑到今天的。她知道那种感觉。她从龙石岛逃出来的时候还在襁褓里，什么都不知道。但她长大的过程中，每一天都在从什么都没有的地方往前走，从一座城市到另一座城市，从一个人的屋檐下到另一个人的屋檐下，永远在寄人篱下，永远在吃別人施捨的麵包。她知道那种感觉——不是饿，不是冷，是不知道自己还能撑多久，但知道自己不能停。
“你叫什么名字？”她问。
“林皮克。”
“林皮克，”她重复了一遍，捲舌音念出来的名字跟她哥哥念的不一样，更轻，更软，像是在叫一个认识了很久的人。“我叫丹妮莉丝。丹妮莉丝·坦格利安。”
“我知道。”
她看著他，紫色的眼睛亮了一下。然后她低下头，从怀里掏出那半块黑麵包，掰了一小块，放进嘴里，慢慢地嚼。嚼了很久才咽下去。咽下去之后她抬起头，看著林皮克，嘴角有了一点弧度——不是笑，是別的，更淡的，更轻的，像冰面上裂了一条缝，但没碎。
“我会念经，”她说，“小时候奶妈教过我。七神教的经。光之王的经没念过，但可以学。”
韦赛里斯看了他一眼，紫色的眼睛眯了一下。他在想什么——林皮克能看出来——他在想这个光之王的祭司为什么要帮他们。他在想这是不是一个陷阱，是不是有人在设局，是不是想用他们来换取什么。但饿肚子的感觉压过了怀疑。他的喉咙动了一下，咽了一口唾沫。
“为什么？”韦赛里斯问。
林皮克看著他的眼睛，又看了看丹妮莉丝的眼睛。丹妮莉丝的眼睛里没有怀疑，没有警惕，只有——她又在努力理解什么。她不知道他为什么要帮他们，但她不觉得那是坏事。她只是想知道原因。
“我在火焰里看见了你们，”林皮克说。这不是真话，但也不完全是假话。他確实在火焰里看见过一些东西——蓝色的通道，远处的画面，那些画面里有海，有船，有银色的头髮和紫色的眼睛。他不確定那是韦赛里斯和丹妮莉丝，但梅丽珊卓说过，火焰里的徵兆不会骗人，只是人有时候会看错。“光之王说你们会来。”
韦赛里斯的眼睛亮了一下。不是因为感动，是因为——他听见了“光之王”这三个字，他的脑子开始转了。他在想怎么利用这个。光之王的祭司在火焰里看见了他，这意味著他很重要，意味著光之王在关注他，意味著他可以用这个来跟教会谈条件。他的下巴抬起来了，背挺直了，手指不抖了。他又变成了那个“乞丐王”，虽然他口袋里一个铜板都没有，但他相信自己比所有人都高贵。
丹妮莉丝没看她哥哥。她看著林皮克，紫色的眼睛很深，很浓，像两潭深紫色的水，看不见底。她知道他在说谎——不，不是谎，是不完全的真话。他在火焰里看见了什么，但不一定是韦赛里斯。也许是他自己，也许是她，也许是別的什么。但他说“光之王说你们会来”的时候，他的眼睛没有躲闪，他的声音没有发虚。他相信他说的话，即使那不完全是真的。
“好，”韦赛里斯说，“我们住下。”
林皮克带著他们穿过广场，走过那棵大树，走进红庙。特里斯不在——他又出去了，傍晚才回来。林皮克带他们到后面的房间，推开一扇门。房间不大，两张床，一张桌子，一把椅子，一个衣柜。床单是白色的，叠得整整齐齐。窗户开著，能看见院子里的那棵树。韦赛里斯走进房间，站在中间，看了看四周，然后走到窗户前面，往外看。他的手按在窗台上，手指张开，像是在摸什么东西——也许是木头，也许是阳光，也许是他很久没有见过的、乾净的、属於他自己的东西。
丹妮莉丝没进去。她站在门口，靠在门框上，看著林皮克。
“你为什么帮我们？”她问。她的声音很小，很轻，但不是怕。是——她已经问过一次了，韦赛里斯问过了，她听见了他的回答。但她还想再问一次，用自己的方式，听他用不一样的方式回答。
“我在奔流城长大，”林皮克说，“城墙根底下的贫民窟。住在烂木板和破毡布搭的棚子里。下雨的时候外面大雨里头小雨。不下雨的时候耗子在脸上跑。我十八岁之前没吃饱过。每天早上醒来第一件事是摸怀里还有没有昨天剩下的麵包。”
丹妮莉丝看著他，没说话。
“有一天我踩到了一只耗子，”林皮克说，“很普通的一只灰耗子。我踩了它一脚，差点把它踩死。它拖著后腿往墙根底下蹭。我看著它，觉得它跟我一样——瘦，脏，快死了，没人管。但它在蹭，在往墙根底下蹭，在找一个地方躲起来，活著。”他停了一下，不知道该怎么说下去。他不知道怎么跟她说那只耗子后来变成了一条龙，怎么跟她说那条龙被风暴捲走了，怎么跟她说他站在潘托斯的港口往东边看，看了二十天，什么都没看见。他不能说那些。他只能说她能听懂的。“那只耗子后来跟了我很久。从奔流城到赫伦堡，从赫伦堡到君临，从君临到龙石岛。它一直跟著我，不管我去哪儿。后来它走了。被风吹走了。我不知道它在哪儿。但我有时候会觉得它还在，在某个地方，在等我。”
丹妮莉丝看著他，紫色的眼睛里有什么东西在动。不是光，不是水，是——她听懂了。不是听懂了他说的那些话——那些话很乱，前后不搭，一会儿说耗子一会儿说风——是听懂了他没说的那些。他跟她一样，是从什么都没有的地方来的，是一步一步从泥里爬出来的，是靠著一只耗子、一块麵包、一个念头撑到今天的。她知道那种感觉。她从龙石岛逃出来的时候还在襁褓里，什么都不知道。但她长大的过程中，每一天都在从什么都没有的地方往前走，从一座城市到另一座城市，从一个人的屋檐下到另一个人的屋檐下，永远在寄人篱下，永远在吃別人施捨的麵包。她知道那种感觉——不是饿，不是冷，是不知道自己还能撑多久，但知道自己不能停。
“你叫什么名字？”她问。
“林皮克。”
“林皮克，”她重复了一遍，捲舌音念出来的名字跟她哥哥念的不一样，更轻，更软，像是在叫一个认识了很久的人。“我叫丹妮莉丝。丹妮莉丝·坦格利安。”
“我知道。”
她看著他，紫色的眼睛亮了一下。然后她低下头，从怀里掏出那半块黑麵包，掰了一小块，放进嘴里，慢慢地嚼。嚼了很久才咽下去。咽下去之后她抬起头，看著林皮克，嘴角有了一点弧度——不是笑，是別的，更淡的，更轻的，像冰面上裂了一条缝，但没碎。
“我会念经，”她说，“小时候奶妈教过我。七神教的经。光之王的经没念过，但可以学。”